-
1 двухвинтовой вертолёт
1) Military: twin rotor helicopter2) Engineering: double -rotor helicopter, double-rotor helicopter, dual-rotor helicopter, twin-rotor helicopter3) Makarov: tandem helicopterУниверсальный русско-английский словарь > двухвинтовой вертолёт
-
2 вертолёт с двумя винтами
Makarov: tandem helicopterУниверсальный русско-английский словарь > вертолёт с двумя винтами
-
3 вертолет
helicopter
летательный аппарат тяжелее воздуха, подъемная сипа в котором создается одним или несколькими несущими винтами. (рис. 36) — helicopter is a rotor-craft deriving both lift and control from the power-driven rotor(s).
-, десантный /транспортнодесантный/ — aerial delivery helicopter
-, десантный (для высадки команд специального назначения) — assault helicopter
- (-) летающий кран — flying crane helicopter
- одновинтовой — single-rotor helicopter
вертолет с несущим и хвостовым винтами. — a helicopter with a main rotor and a tail rotor.
- поперечной схемы (двухвинтовой) — side-by-side rotor helicopter
вертолет с двумя несущими винтами, расположенными на поперечной оси вертолета. — a helicopter with two rotors arranged laterally.
- продольной схемы — tandem-rotor helicopter
вертолет с двумя несущими винтами, расположенными один за другим в направлении продольной оси вертолета. (рис. 37) — a helicopter with two rotors arranged in tandem on the helicopter fore-aft line.
-, снаряженный — operational helicopter, helicopter provided with operational items.
- соосной схемы — coaxial-rotor helicopter
вертолет с двумя соосно расположенными несущими винтами. винты вращаются в противоположных направлениях для уравновешивания реактивных моментов от вращения. (рис. 38) — the ka-26 is a coaxial-rotor helicopter fitted with two contra-rotating rotors driven by two reciprocating engines.
длина (в). без винтов — overall length excluding rotors
длина (в). с винтами — overall length with the rotors operatng
подрывать в. (резко увеличивать подъемную силу при посадке на режиме авторотации) — pull-up the helicopterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вертолет
-
4 вертолет продольной схемы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вертолет продольной схемы
-
5 вертолёт
helicopter, rotorcraft* * *вертолё́т м.
helicopterвертолё́т перехо́дит в режи́м самовраще́ния [авторота́ции] — the helicopter goes windmillingвертолё́т «флюгери́т» ( использует авторотацию) — the helicopter windmillsвертолё́т большо́й грузоподъё́мности — heavy-lift helicopterдвухвинтово́й вертолё́т — twin-rotor helicopterкомбини́рованный вертолё́т — compound helicopterвертолё́т «лета́ющий кран» — crane helicopterмноговинтово́й вертолё́т — multirotor helicopterодновинтово́й вертолё́т — single-rotor helicopterвертолё́т пожа́рный — fire helicopterвертолё́т попере́чной схе́мы — side-by-side (twin) rotor helicopterвертолё́т продо́льной схе́мы — tandem-rotor helicopterвертолё́т соо́сной схе́мы — coaxial(-rotor) helicopterвертолё́т с перекре́щивающимися ося́ми несу́щих винто́в — intermeshing-rotor helicopterвертолё́т с хвостовы́м винто́м — helicopter with anti-torque tail rotorтурбореакти́вный вертолё́т — turbojet helicopter -
6 вертолет
helicopter
– вертолет двухвинтовой
– двухвинтовой вертолет
– комбинированный вертолет
– многовинтовой вертолет
– одновинтовой вертолет
– пожарный вертолет
вертолет большой грузоподъемности — heavy-lift helicopter
вертолет поперечной схемы — side-by-side rotor helicopter
вертолет продольной схемы — tandem-rotor helicopter
вертолет с хвостовым винтом — turbojet helicopter
-
7 вертолет продольной схемы
Русско-английский политехнический словарь > вертолет продольной схемы
-
8 вертолет продольной схемы
Русско-английский авиационный словарь > вертолет продольной схемы
-
9 вертолет поперечной схемы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вертолет поперечной схемы
-
10 вертолет соосной схемы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вертолет соосной схемы
-
11 вертолет
вертолет сущ1. go-anywhere plane2. helicopter 3. rotorcraft вертикальный взлет вертолетаvertical rotocraft operationвертолет - амфибияamphibian helicopterвертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying crane helicopterвертолет в режиме висенияhovering helicopterвертолет поперечной схемыside-by-side rotor helicopterвертолет продольной схемыtandem-rotor helicopterвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single main rotor helicopter2. single-rotor вертолет соосной схемыcoaxial-rotor helicopterвоздушные перевозки вертолетомrotorcraft operationsвысота полета вертолетаhelicopter overflight heightвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter approach heightгидравлический захват внешней подвески вертолетаrotorcraft hydraulic gripзащитная зона для полетов вертолетовhelicopter protected zoneземной резонанс вертолетаrotorcraft ground resonanceзона полетов вертолетовhelicopter traffic zoneиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testкольцо автомата перекоса вертолетаrotorcraft rotating ringмногомоторный вертолетmultiengined helicopterмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнесущая система вертолетаrotorcraft flight structureнесущий винт вертолетаhelicopter rotorоднодвигательный вертолетsingle-engine helicopterплощадка для взлета вертолетаhoverwayрезко увеличивать подъемную силу вертолетаpull up the helicopterсанитарный вертолетcasualty helicopterсельскохозяйственный вариант вертолетаagricultural-version helicopterсистема управления вертолетомhelicopter control systemсухопутный вертолетland helicopter -
12 вертолёт
м. helicopterвертолёт «флюгерит» — the helicopter windmills
вертолёт «летающий кран» — crane helicopter
-
13 схема
схема сущchartаэродинамическая схемаaerodynamic designвертолет поперечной схемыside-by-side rotor helicopterвертолет продольной схемыtandem-rotor helicopterвертолет соосной схемыcoaxial-rotor helicopterвизуальный заход на посадку по упрощенной схемеabbreviated visual approachвоздушное судно, загруженное не по установленной схемеimproperly loaded aircraftвоздушное судно обычной схемы взлета и посадкиconventional takeoff and landing aircraftвоздушное судно с фюзеляжем типовой схемыregular-body aircraftвоздушное судно схемы летающее крыло1. all-wing aircraft2. tailless aircraft воздушное судно схемы уткаcanard aircraftвоздушный винт двусторонней схемыdoubleacting propellerзаход на посадку по обычной схемеnormal approachзаход на посадку по полной схемеlong approachзаход на посадку по сегментно-криволинейной схемеsegmented approachзаход на посадку по укороченной схемеshort approachзаход на посадку по упрощенной схемеsimple approachисходная схема полетаreference flight procedureконтрольный ориентир схемы ожиданияholding fixлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиrace trackлиния пути установленной схемыprocedure trackмонтажная схемаwiring diagramнабор высоты по установившейся схемеproper climbне выполнять установленную схемуfail to follow the procedureобратная схемаreversal procedureосновная схема маркировкиbasic marking patternпечатная схемаprinted circuitразворот по стандартной схемеstandard rate turnразворот по установленной схемеprocedure turnразрабатывать схемуconstruct the procedureстандартная схема вылета по приборамstandard instrument departureстандартная схема посадки по приборамstandard instrument arrivalсхема аварийной эвакуацииemergency evacuation diagramсхема аэродрома1. aerodrome chart2. aerodrome layout схема взлета1. takeoff procedure2. takeoff pattern схема взлета без остановкиrolling takeoff procedureсхема в зоне ожиданияholding patternсхема визуального захода на посадкуvisual approach streamlineсхема визуального полета по кругуvisual circling procedureсхема воздушного движенияair traffic patternсхема воздушного поискаaerial search patternсхема воздушной обстановкиair plotсхема возможного столкновенияcollision risk modelсхема входаinbound procedureсхема входа в диспетчерскую зонуentry procedureсхема входа в зону ожиданияholding entry procedureсхема вылетаdeparture procedureсхема выходаoutbound procedureсхема движенияtraffic patternсхема движения в зоне аэродромаaerodrome traffic patternсхема загрузкиloading chartсхема загрузки воздушного судна1. aircraft loading diagram2. aircraft loading chart схема захода на посадку1. approach pattern2. approach procedure 3. approach chart схема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureсхема захода на посадку по командам с землиground-controlled approach procedureсхема захода на посадку по коробочкеrectangular approach traffic patternсхема захода на посадку по приборам1. instrument approach procedure2. instrument approach chart схема зоны аэродромаterminal area streamlineсхема курсаcourse structure(полета) схема курсовheading bugсхема летного поляrunway strip patternсхема набора высоты после взлетаafter takeoff procedureсхема обнаружения и устранения неисправностейtroubleshooting streamlineсхема обслуживания воздушного движенияair traffic service chartсхема ожидания типа ипподром1. race-track holding pattern2. race-track holding procedure схема осмотраinspection procedureсхема поискаsearch circuitсхема полетаflight procedureсхема полета в зоне ожиданияholding procedureсхема полета по кругу1. circuit pattern2. circling procedure схема полета по маршрутуen-route procedureсхема полета по приборамinstrument flight procedureсхема полета по приборам в зоне ожиданияinstrument holding procedureсхема полета с минимальным расходом топливаfuel savings procedureсхема полетовbugсхема полетов по кругуtraffic circuitсхема посадки1. landing procedure2. landing pattern 3. landing chart 4. to-land procedure схема последовательности работыsequence-of-operation diagramсхема разворота на посадочный кругbase turn procedureсхема размещения наземных средств и оборудованияfacility chartсхема размещения радиосредствradio facility chartсхема размещения снаряженияrigging chartсхема расположенияarrangement diagramсхема расположения ВППrunway patternсхема распространения шумовnoise mapсхема руления1. taxi pattern2. taxi streamline схема руления по аэродромуaerodrome taxi circuitсхема с минимальным расходом топливаeconomic patternсхема сниженияlet-down procedureсхема стоянкиparking chartсхема технологических разъемовproduction breakdown diagramсхема точного захода на посадкуprecision approach procedureсхема ускоренного набора высотыaccelerating climb procedureсхема установкиinstallation diagramсхема ухода на второй круг1. overshoot procedure2. missed approach procedure типовая схема взлетаnormal takeoff procedureустановленная схема вылета по приборамstandard instrument departure chartустановленная схема полета по кругуfixed circuitустановленная схема ухода на второй круг по приборамinstrument missed procedureуходить на второй круг по заданной схемеtake a missed-approach procedureшаблон схемы зоны ожиданияholding templateшаблон схемы разворота на посадочный курсbase turn templateшаблон схемы стандартного разворотаprocedure turn templateшаблон схемы типа ипподромracetrack template -
14 вертолет двухвинтовой
<aeron.> tandem-rotor helicopterРусско-английский технический словарь > вертолет двухвинтовой
-
15 вертолёт продольной схемы
Engineering: tandem-rotor helicopterУниверсальный русско-английский словарь > вертолёт продольной схемы
-
16 шасси (ла)
landing gear
(разд. 032)
система опор (обычно убираемых в полете), предназначенная для обеспечения требуемого положения самолета на стоянке, передвижения земле (воде), смягчения и частичного поглощения возникающих при этом нагрузок. — units and components which furnish means of supporting and steering the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store landing gear in flight.
- (в тексте о шасси, на графике) — gear
- (радиоаппаратуры) — chassis
рама, на которой монтируются элементы и проводка электронной схемы. — a frame which mounts electronic components and their associated circuitry.
-, бесподкосное — cantilever landing gear
-, велосипедное — bicycle landing gear
система опор шасси, расположенных одна за другой по продольной оси самолета, на концах крыла устанавливаются опорные колеса (рис. 26). — landing gear units set one behind the other under the longitudinal center of the fuselage, the wings being supported by small outrigger wheels.
- в промежуточном положении (или в движении на выпуск или уборку) — landing gear in transit the red door and intransit lights will be illuminated if any gear door is open and lg not locked.
"- в процессе выпуска/уборки" (табло) — lg in transit (light)
-, вспомогательное (напр., хвостовая опора) — supplementary gear
-, выпускаемое сбросом с замков убранного положения и с дожимом встречным потоком до постановки на замки выпущенного положения — free-fall wind-assisted extending landing gear
-, выпущенное — extended landing gear
- выпущено (надпись) — (lg) down
-, главное (рис. 29) — main landing gear
-, зафиксированное замками выпущенного положения — landing gear locked down
-, зафиксированное замками убранного положения — landing gear locked up
-, колесное — wheel(ed) landing gear
-, комбинированное — all-surface landing gear
-, крыльевое (при наличии фюзеляжных) — main wing landing gear
-, лыжное (вертолета) — skid landing gear
-, лыжное (самолета) — ski landing gear
-, многоколесное — multi-wheel landing gear
"- he выпущено" (не зафиксированы замками выпущенного положения) (табло) — unsafe lg
- не зафиксировано замками выпущенного положения — landing gear not locked down
- не на замках (т.е. не зафиксировано замками выпущенного положения) — unsafe landing gear (unsafe lg)
-, неубирающееся — nonretractable landing gear
шасси, жестко закрепленное к силовым элементам планеpa самолета. — а landing gear which is rigidly attached to the primary structure of an aircraft.
-, однополозное (вертолета) — single-skid landing gear
-, основное — main landing gear
главные стойки, обеспечивающие основную опору ла на земле (рис. 29). — l.g. units providing major support for the aircraft while on the ground.
- основное фюзеляжное (при многоопорной схеме напр., со средней основной ногой) — main body landing gear
-, подкрыльевое (основная стойка) — (main) wing landing gear
-, полозковое (вертолета) — skid landing gear
- (с подвеской колес) полурычажного типа (рис. 27) — semi-levered suspension landing gear
-, поплавковое (рис. 4) — float-type landing gear
- (с подвеской колес) рычажного типа (рис. 27) — levered-suspension landing gear
-, самоориентирующееся — castoring landing gear
- с опорными колесами на концах крыла (рис. 26) — landing gear with wingtip outrigger wheels
- с передним колесом, трехопорное — tricycle nose wheel landing gear
- с подкрыльными колесами, велосипедное (рис. 26) — bicycle landing gear with wingtip outrigger wheels
- с полурычажной подвеской (колес) (рис. 27) — semi-levered suspension landing gear
-, среднее (фюзеляжное) — main body landing gear
- с рычажной подвеской (колес) (рис. 27) — levered-suspension landing gear
- с фюзеляжными и подкрыльевыми стойками — main body and wing landing gear
- с хвостовым колесом (рис. 2) — tail-wheel landing gear
- с хвостовым колесом, трехопорное — tricycle tail wheel landing gear
- тележечного типа (четырехколесное) — (four-wheel) bogie landing gear
основная опора шасси имеет четырехколесную тележку на общей амортизационной стойке и убирается в фюзеляж (или крыло) (рис. 19). — main landing gear consists of two four-wheel bogies (bogie-type main units) on single shock struts, each unit retracting inwards into fuselage (wing).
- тележечное главное (с двумя парами колес) — (two dual) tandem wheel main landing gear
-, трехопорное — tricycle landing gear
-, трехопорное, с носовым колесом — tricycle nose wheel landing gear
-, убирающееся — retractable landing gear
шасси, убирающееся из выпущенного (рабочего) положения в фюзеляж или крыло с целью уменьшения лобового сопротивления ла. — retractable landing gear can be retracted from its operating (extended) position, usually into fuselage or wing structure, to reduce parasite drag.
-, убирающееся вперед по полету — forward-retracting landing gear
landing gear retracts forward to obtain wind-assisted free-fall in emergency.
-, убирающееся в сторону фюзеляжа (основное) — inward retracting (main) landing gear
-, убирающееся назад no noлету — rearward-retracting landing gear
-, убранное — retracted landing gear
- убрано (надпись) — (lg) up
-, узкоколейное — narrow-track landing gear
-, управляемое (на земле) — steerable landing gear
-, условное основное (у самолетика прибора пкп) — symbolic main (landing) gears
-, фюзеляжное (основное, при многоопорной схеме) — (main) body landing gear
-, четырехопорное — quadricycle landing gear
mi-4 helicopter is fitted with a quadricycle landing gear.
-, ширококолейное — wide-track landing gear
аварийный выпуск ш. — emergency landing gear extension
база ш. (рис. 25) — wheelbase
выпуск ш. — landing gear extension
выпуск ш. сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of landing gear
колея ш. (рис. 25) — wheel track
положение ш. — landing gear position
сигнализация (выпущенного, убранного) положения ш. — landing gear (extended, retracted) position indicating (system)
сигнализация положения ш. (предупредительная) — landing gear position warning (system)
цикл уборки и выпуска ш. — landing gear retraction extension cycle
выпускать ш. (гидравлически, пневматически, электрически) — extend landing gear (hydraulically, pneumatically, electrically)
снимать ш. с замка выпущенного положения — release landing gear downlock
снимать ш. с замка убранноro положения — release landing gear up-lock
ставить ш. на замок выпущенного положения — lock landing gear down, down-lock landing gear
ставить ш. на замок убранного положения — lock landing gear up, uplock landing gear
убирать ш. (гидравлически, пневматически, электрически) — retract landing gear (hydrauliсаlly, pneumatically, electrically
фиксировать ш. замком выпущенного (убранного) положения — lock landing gear down (up)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шасси (ла)
-
17 продольный
вертолет продольной схемыtandem-rotor helicopterдвигатель продольной коррекцииpitch erection torque motorзагрузочный механизм продольного управленияdirectional trim actuatorзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас продольной устойчивостиmanoeuvre marginмеханизм продольного управленияdirectional actuatorнажимной выключатель продольного триммированияpickle switchпродольная балансировкаtrim settingпродольная неустойчивостьlongitudinal instabilityпродольная ось1. X-axis2. axial of bank 3. axis of roll продольная составляющая скоростиlongitudinal velocityпродольная стенка закрылкаflap false sparпродольная управляемость при посадкеdirectional control capabilityпродольная устойчивость1. transverse stability2. pitch stiffness 3. longitudinal stability 4. directional stability продольная центровкаlongitudinal the center-of-gravityпродольное колебание крылаwing longitudinal oscillationпродольное напряжениеlongitudinal stressпродольное управление1. longitudinal control2. pitch control продольное эшелонирование1. along track separation2. longitudinal separation продольный изгибbucklingпродольный изгиб крылаwing bucklingпродольный размахlongitudinal throwпродольный уклон ВППlongitudinal slopeсистема продольного управленияlongitudinal control system(воздушным судном) тяга продольного управленияlongitudinal control rod
См. также в других словарях:
tandem helicopter/rotorcraft — A rotorcraft configuration in which two rotors are located at each end of the fuselage. Both rotors are aligned in a longitudinal direction. The rear rotor is placed higher than the main rotor. See rotorcraft configuration … Aviation dictionary
Tandem rotors — Tandem rotor (sometimes referred to as dual rotor) helicopters have two large horizontal rotor assemblies; a twin rotor system, instead of one main assembly and a smaller tail rotor.Single rotor helicopters need a tail rotor to neutralize the… … Wikipedia
Helicopter flight controls — Location of flight controls in a helicopter A helicopter pilot manipulates the helicopter flight controls in order to achieve controlled aerodynamic flight.[1] The changes made to … Wikipedia
Helicopter rotor — This article is about helicopter main rotor systems. For antitorque control, see tail rotor. Helicopter rotor The rotor head of a Sikorsky S 92 A helicopter main rotor or rotor system is a type of fan that is used to generate both the aerodynamic … Wikipedia
Helicopter — For other uses, see Helicopter (disambiguation). Helicopter An LAPD Bell 206 … Wikipedia
Helicopter — Sikorsky S 61 Sea King der Dänischen Marine Ein Hubschrauber (vor allem in der Schweiz auch: Helikopter, abgekürzt: Heli, zu griech. hélix, Gen. hélikos „Windung, Spirale und pterón „Flügel“; engl. helicopter) ist ein Luftfahrzeug, das durch… … Deutsch Wikipedia
helicopter — /hel i kop teuhr, hee li /, n. 1. any of a class of heavier than air craft that are lifted and sustained in the air horizontally by rotating wings or blades turning on vertical axes through power supplied by an engine. v.i. 2. to fly in a… … Universalium
Helicopter Flight Rescue System — A rescue in progress. The Helicopter Flight Rescue System (HFRS), also known as Human External Transport (HETs), is a helicopter insertion and extraction tool which as under the Canadian Aviation Regulations (CARs) is authorized for use in Forest … Wikipedia
Tandem-Konfiguration — Bristol Type 192 Belvedere der Royal Air Force, 1961 in Dienst gestellt. Als Tandem Konfiguration bezeichnet man bei Hubschraubern die Verwendung von zwei in der Regel gleich großen Hauptrotoren, bei denen sich durch gegenläufigen Drehsinn deren… … Deutsch Wikipedia
Helicopter — Hélicoptère Pour le fruit en forme d aile tombant en spirale, voir Samare. Hélicoptère de secours E … Wikipédia en Français
Piasecki Helicopter — Infobox Company company name = Piasecki Helicopter company company type = foundation = 1940, Philadelphia, Pennsylvania location = Aurora, Oregon, U.S. key people = Frank Piasecki industry = Aerospace products = Helicopters revenue = operating… … Wikipedia